好在 hǎozài heureusement
heureusement ; par chance
Comment retenir 好在: 好 bon + 在 à = heureusement.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe qui signale une circonstance heureuse, qui a sauvé la mise - 好在没下雨 (hǎozài méi xiàyǔ) heureusement qu'il n'a pas plu, la sortie a été réussie.
- Quasi-synonyme de 幸亏 et de 幸好 (xìngkuī / xìnghǎo) ; tous trois désignent l'heureux facteur qui a évité le pire.
- Il se place en tête de proposition, et la phrase enchaîne d'ordinaire sur le bon résultat qui s'ensuit.
Phrases d’exemple
- 你最好在年轻的时候多读点书。 Nǐ zuìhǎo zài niánqīng de shíhòu duōdú diǎnshū.Tu ferais bien de lire beaucoup de livres tant que tu es jeune.
- 您最好在外衣里穿一件套衫。 Nín zuìhǎo zài wàiyī lǐ chuān yījiàn tàoshān.Vous feriez mieux de mettre un pull sous votre veste.
- 着火的时候我妈妈恰好在那。 Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Ma mère se trouvait justement là quand l'incendie a éclaté.