存在 cúnzài exister
exister ; être ; existence
Comment retenir 存在: 存 subsister + 在 à = exister.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe soutenu pour l'existence abstraite - des problèmes, des phénomènes, des écarts - et non pour la présence d'objets concrets, qui prend 有 ou 在. 这个问题不存在 (zhè ge wèntí bù cúnzài) - ce problème n'existe pas. Très courant dans 存在 + nom : 存在差异 (cúnzài chāyì) - il existe des différences. Registre écrit et analytique, celui des rapports et des essais plutôt que de la conversation.
Phrases d’exemple
- 你觉着有外星人存在吗？ Nǐ juézhe yǒu wàixīngrén cúnzài ma?Crois-tu que les extraterrestres existent ?
- 没有空气，人无法存在。 Méiyǒu kōngqì, rén wúfǎ cúnzài.Les êtres humains ne peuvent pas vivre sans air.