仍然 réngrán encore
encore ; toujours
Comment retenir 仍然: 仍 toujours + 然 cependant = encore.
Caractères
Comment l’employer
- « Toujours, encore » - un état qui se poursuit sans changer - 他仍然爱着她 (tā réngrán àizhe tā) il l'aime toujours ; 问题仍然存在 (wèntí réngrán cúnzài) le problème demeure.
- Plus écrit et plus formel que le 还 (hái, encore) de l'oral, et quasi identique à 仍旧 (réngjiù).
- Un adverbe devant le verbe ; il signale souvent une persistance malgré un changement attendu.
Phrases d’exemple
- 我仍然爱着她。 Wǒ réngrán àizhe tā.Je l'aime toujours.
- 他仍然爱着她。 Tā réngrán àizhe tā.Il l'aime toujours.
- 这个村子的生活条件仍然很原始。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Les conditions de vie dans ce village sont encore très rudimentaires.