依然 yīrán encore
toujours ; comme avant
Comment retenir 依然: 依 compter sur + 然 cependant = encore.
Caractères
Comment l’employer
- « Toujours, comme avant » - 依然爱着他 (yīrán àizhe tā) elle l'aime toujours ; 风景依然美丽 (fēngjǐng yīrán měilì) le paysage est toujours aussi beau.
- Saveur écrite et littéraire ; il souligne la continuité malgré le changement ou le temps.
- Quasi-synonyme de 仍然 (réngrán, toujours) ; tous deux formels, 依然 étant un peu plus chaleureux et plus littéraire que le neutre 还 (hái).
Phrases d’exemple
- 我依然不关心。 Wǒ yīrán bù guānxīn.Cela m'est toujours égal.
- 我依然不理解。 Wǒ yīrán bù lǐjiě.Je ne comprends toujours pas.
- 我们依然做得很好。 Wǒmen yīrán zuò de hěn hǎo.Nous nous en sortons toujours bien.