正在 zhèngzài en train de (faire quelque chose)
en train de (faire quelque chose) ; actuellement
Comment retenir 正在: 正 droit + 在 à = en train de (faire quelque chose).
Caractères
Comment l’employer
- Il marque une action en cours à l'instant - 我正在吃饭 (wǒ zhèngzài chīfàn) je suis en train de manger.
- Plus fortement « à cet instant précis » que le simple 在 + verbe ; souvent apparié au 呢 final.
- À employer pour des actions en cours, non pour des états ; on ne peut pas dire 正在是.
Phrases d’exemple
- 我们正在开会。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.Nous sommes en réunion en ce moment.
- 他正在过马路。 Tā zhèngzài guò mǎlù.Il traverse la rue.
- 她正在脱外套。 Tā zhèng zài tuō wàitào.Elle enlève son manteau.
- 她正在吃饼干。 Tā zhèng zài chī bǐnggān.Elle mange des biscuits.