校长 xiàozhǎng directeur (d'école, de collège ou d'université)
chef d'établissement (d'école, de collège ou d'université) ; président ; proviseur
Comment retenir 校长: 校 école + 长 long = directeur (d'école, de collège ou d'université).
Caractères
Comment l’employer
- Le chef d'un établissement scolaire - directeur d'école, proviseur, ou président d'université.
- 长 se lit ici zhǎng (le chef), non cháng (long) - erreur de lecture fréquente. À comparer à 部长, 队长.
- Employé comme titre : 李校长 (Lǐ xiàozhǎng) monsieur le proviseur Li.
- Pour le chef d'une entreprise, on dit 总经理 ou 董事长, non 校长 - 校长 est strictement réservé aux établissements d'enseignement.
Phrases d’exemple
- 我校校长很老了。 Wǒxiào xiàozhǎng hěn lǎo le.Le proviseur de notre école est très âgé.
- 让我来介绍一下,这是我的校长。 Ràng wǒ lái jièshào yī xià zhè shì wǒde xiàozhǎng.Permets-moi de te présenter, voici mon proviseur.
- 校长想跟你谈话。 Xiàozhǎng xiǎng gēn nǐ tánhuà.Le proviseur veut te parler.