帐 zhàng tente
tente ; écran ; moustiquaire ; compte
Comment retenir 帐: 巾 serviette + 长 long = tente. Au camping près du lac, papa suspend une serviette à une longue branche, et les enfants se glissent dessous en l'appelant leur tente.
Décomposition
帐 = 巾 serviette + 长 long
- 巾 serviette
- 长 long
Au camping près du lac, papa suspend une serviette à une longue branche, et les enfants se glissent dessous en l'appelant leur tente.
Comment l’employer
- Deux fils : les tentures - 帐篷 (zhàngpeng) une tente, 蚊帐 (wénzhàng) une moustiquaire ; et les comptes - 帐 (= 账), 记帐 (jìzhàng) tenir les comptes.
- Le sens comptable s'écrit aujourd'hui d'ordinaire 账. 算帐/算账 (suànzhàng) = régler ses comptes, aussi au sens de « se venger ».