长久 chángjiǔ de longue date
de longue date ; à long terme ; durable ; persistant ; permanent ; longtemps
Comment retenir 长久: 长 long + 久 longtemps = de longue date.
Caractères
Comment l’employer
- Qui dure longtemps, durable - 长久之计 (chángjiǔ zhī jì) une solution de longue haleine ; 不是长久之计, cela ne tiendra pas à la longue.
- Il porte sur la durée, la permanence d'un état, d'une relation. Ici, 长 se lit cháng (« long »). À comparer à 长期 (une longue période délimitée) : 长久 insiste sur ce qui dure, sur la permanence.
Phrases d’exemple
- 这是场长久的战争。 Zhè shì chǎng chángjiǔ de zhànzhēng.Cette guerre dure depuis longtemps.