土生土长 tǔshēng-tǔzhǎng (de personnes) né et élevé sur place
(expression idiomatique) (de personnes) né et élevé sur place ; (de formes d'art, de partis politiques, d'entreprises, de produits, etc.) développé localement depuis l'origine ; entièrement autochtone
Comment retenir 土生土长: 土 terre + 生 vie + 长 long = (de personnes) né et élevé sur place.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : né et élevé sur place - 土生土长的北京人 (tǔshēng-tǔzhǎng de Běijīngrén) un Pékinois pure souche.
- Elle insiste sur l'origine locale authentique, des personnes comme des choses du cru ; noter 长 lu zhǎng (grandir). À l'oral comme à l'écrit.