账 zhàng comptes
comptes ; factures
Comment retenir 账: 贝 coquillage + 长 long = comptes. La patronne du café de plage compte les pièces dans un coquillage et fronce les sourcils devant la longue liste de comptes à régler.
Décomposition
账 = 贝 coquillage + 长 long
- 贝 coquillage
- 长 long
La patronne du café de plage compte les pièces dans un coquillage et fronce les sourcils devant la longue liste de comptes à régler.
Comment l’employer
- « Le compte, l'addition, la dette ». 结账 (jiézhàng) = régler l'addition, payer : 服务员，结账! (fúwùyuán, jiézhàng!) monsieur, l'addition, s'il vous plaît.
- 账户 (zhànghù) / 账号 (zhànghào) = un compte bancaire ou en ligne, un numéro de compte ; 账单 (zhàngdān) = une facture, un relevé.
- 算账 (suànzhàng) = faire ses comptes, et au figuré « régler ses comptes avec quelqu'un ».