算账 suànzhàng faire les comptes
(comptabilité) faire les comptes ; faire la comptabilité ; (au sens figuré) régler un compte ; prendre sa revanche
Comment retenir 算账: 算 calculer + 账 comptes = faire les comptes.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, faire ses comptes - 月底算账 (yuèdǐ suànzhàng) arrêter les comptes en fin de mois.
- Sens figuré très courant, « régler ses comptes » : 找他算账 (zhǎo tā suànzhàng) aller lui demander des comptes, le lui faire payer.
- Familier ; dans une querelle, c'est le plus souvent le sens de vengeance qui est visé.