揠苗助长 yàmiáo-zhùzhǎng tout gâcher par impatience (expression idiomatique) ; forcer la croissance
Comment retenir 揠苗助长: 揠 arracher + 苗 pousses + 助 aider + 长 long = tout gâcher par impatience (expression idiomatique) ; forcer la croissance.
Caractères
Comment l’employer
- Tirer sur les pousses pour les « aider » à grandir (locution) - tout gâcher à force de précipitation - 教育孩子不能揠苗助长 (jiàoyù háizi bùnéng yàmiáo-zhùzhǎng) on ne force pas le développement d'un enfant.
- Identique à 拔苗助长 (bámiáo-zhùzhǎng). Une mise en garde : l'aide impatiente se retourne contre son but.