冗长 rǒngcháng long et fastidieux
long et fastidieux ; redondant ; superflu ; surnuméraire ; verbeux (d'un écrit)
Comment retenir 冗长: 冗 excessif + 长 long = long et fastidieux.
Caractères
Comment l’employer
- « Interminable, délayé » - un reproche adressé à un propos ou à un texte qui traîne : 冗长的报告 (rǒngcháng de bàogào) un rapport interminable.
- Toujours négatif - il ne s'agit pas d'être simplement long (长), mais d'une longueur lassante, pleine de remplissage. Apparenté : 冗余 (rǒngyú), redondant.