平时 píngshí d'habitude
ordinairement ; en temps normal ; en temps de paix
Comment retenir 平时: 平 plat + 时 temps = d'habitude.
Caractères
Comment l’employer
- « Normalement, en temps ordinaire » - 平时我七点起床 (píngshí wǒ qī diǎn qǐchuáng) d'habitude, je me lève à sept heures.
- Il installe un contraste avec un moment particulier, d'ordinaire le 周末 ou les 考试的时候 : 平时不忙，周末很忙.
- Le quasi-synonyme 平常 (píngcháng) le recoupe, mais 平时 appuie sur « dans le cours ordinaire des jours », en adverbe d'habitude.
Phrases d’exemple
- 今天比平时还忙。 Jīntiān bǐ píngshí hái máng.Aujourd'hui est encore plus chargé que d'habitude.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?D'habitude, aimes-tu faire du sport ?