时候 shíhou moment
temps ; moment ; quand
Comment retenir 时候: 时 temps + 候 attendre = moment.
Caractères
Comment l’employer
- « Quand, au moment où » - …的时候 : 吃饭的时候别看手机 (chīfàn de shíhou bié kàn shǒujī) ne regarde pas ton téléphone à table.
- La forme interrogative est 什么时候 (shénme shíhou), quand ? ; 时候 est un point, un moment, à la différence de 时间 (une durée).
- 候 est atone (shíhou).
Phrases d’exemple
- 它什么时候到？ Tā shénme shíhòu dào?Quand est-ce que cela arrive ?
- 你什么时候睡觉？ Nǐ shénme shíhòu shuìjiào?À quelle heure te couches-tu ?
- 这时候天黑了。 Zhè shíhou tiān hēi le.À ce moment-là, le soleil s'est couché.