当时 dāngshí alors
alors ; à l'époque ; tandis que
Comment retenir 当时: 当 agir comme + 时 temps = alors.
Caractères
Comment l’employer
- « À ce moment-là, à l'époque » - il renvoie à un moment passé précis, déjà posé dans le contexte - 当时我还小 (dāngshí wǒ hái xiǎo) j'étais encore petit à l'époque.
- À distinguer de 那时候 (nà shíhou, à peu près identique, plus oral) et de 现在 (maintenant). 当时 renvoie à un moment que le discours a déjà installé.
- Noter la lecture dāng (ton plat) ici ; 当 se lit aussi dàng dans d'autres mots.
Phrases d’exemple
- 您当时在忙吗？ Nín dāngshí zài máng ma?Étiez-vous occupé ?
- 我当时是学生。 Wǒ dāngshí shì xuéshēng.J'étais étudiant à l'époque.
- 当时我不在公司。 Dāngshí wǒ bú zài gōngsī.Je n'étais pas à l'entreprise à ce moment-là.