用人 yòngrén domestique
domestique ; employer quelqu'un pour un travail ; gérer le personnel ; avoir besoin de personnel
Comment retenir 用人: 用 employer (clé Kangxi 101) + 人 personne = domestique.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : (1) employer, affecter des gens - 会用人 (huì yòngrén) savoir employer les talents ; (2) un domestique - 家里的用人 (jiā lǐ de yòngrén) les gens de maison.
- Dans le vocabulaire de la gestion, 用人 porte sur le choix et l'affectation des bonnes personnes : 用人不当 (yòngrén búdàng) mal employer les gens.
- Aussi le sens de 用得着人 : 正是用人的时候 (zhèng shì yòngrén de shíhou) c'est justement le moment où l'on a besoin de bras.
Phrases d’exemple
- 她用人造黄油代替了黄油。 Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Elle a remplacé le beurre par de la margarine.