公平 gōngpíng équitable
juste ; impartial
Comment retenir 公平: 公 public + 平 plat = équitable.
Caractères
Comment l’employer
- Juste, équitable - 公平竞争 (gōngpíng jìngzhēng) une concurrence loyale ; 这不公平 (zhè bù gōngpíng) ce n'est pas juste.
- Il porte sur un traitement égal et juste, sans parti pris.
- À opposer à 公正 (gōngzhèng, juste, intègre, surtout dans le jugement et le droit) - 公平 insiste sur l'égalité des chances, 公正 sur la rectitude morale d'une décision.
Phrases d’exemple
- 公平点。 Gōngpíng diǎn.Sois juste.
- 那真不公平。 Nàzhēn bù gōngpíng.C'était vraiment injuste.
- 那是不公平的。 Nà shì bù gōngpíng de.Ce n'est pas juste.