秤 chèng balance
balance ; bascule ; romaine
Comment retenir 秤: 禾 céréale + 平 plat = balance. Au marché, le vieil homme verse des céréales dans le plateau jusqu'à ce que les deux côtés soient bien à plat sur sa vieille balance.
Décomposition
秤 = 禾 céréale + 平 plat
- 禾 céréale
- 平 plat
- 干 faire
- 丷 cornes
Au marché, le vieil homme verse des céréales dans le plateau jusqu'à ce que les deux côtés soient bien à plat sur sa vieille balance.
Comment l’employer
- Une balance, un peson - 磅秤 (bàngchèng) une bascule, 电子秤 (diànzǐchèng) une balance électronique, 弹簧秤 (tánhuángchèng) un peson à ressort.
- 秤砣 (chèngtuó) est le poids coulissant ; 一杆秤 (yì gǎn chèng) une balance romaine. Un objet concret du quotidien.