动静 dòngjing mouvement
mouvement (perceptible) ; (signe d')activité ; mouvement et immobilité
Comment retenir 动静: 动 bouger + 静 calme = mouvement.
Caractères
Comment l’employer
- Un signe perceptible d'activité - un bruit, un mouvement qui indique qu'il se passe quelque chose - 外面有动静 (wàimiàn yǒu dòngjing) il y a du remue-ménage dehors.
- Noter que 静 se lit ici jing, atone ; souvent 听动静 (tendre l'oreille), 没动静 (aucun signe de vie).
- Familier ; s'emploie quand on guette des signes, et au figuré (公司最近没什么动静, rien de neuf du côté de la société).