静止 jìngzhǐ immobile
immobile ; immobile ; statique ; stationnaire
Comment retenir 静止: 静 calme + 止 arrêter = immobile.
Caractères
Comment l’employer
- Immobile, statique - au repos, sans mouvement - 物体处于静止状态 (wùtǐ chǔyú jìngzhǐ zhuàngtài) le corps est au repos.
- De saveur technique, celle de la physique ; son contraire est 运动 (le mouvement). Aussi au figuré : 事物是发展的，不是静止的 - 物体在运动 (wùtǐ zài yùndòng) l'objet est en mouvement.
- À opposer à 安静 (ānjìng, silencieux) : 静止 dit l'absence de mouvement, non l'absence de bruit.
Phrases d’exemple
- 那一刻，时间仿佛静止了。 Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.À cet instant, le temps a semblé s'arrêter.