四周 sìzhōu tout autour
Comment retenir 四周: 四 quatre + 周 semaine = tout autour.
Caractères
Comment l’employer
- Tout autour, les alentours - 四周很安静 (sìzhōu hěn ānjìng) tout est calme alentour ; 环顾四周 (huángù sìzhōu) regarder autour de soi.
- Mot de lieu pour la zone qui encercle un point. À distinguer de 周围 (zhōuwéi), quasi-synonyme et choix le plus courant au quotidien pour « les alentours ».
- Attention : selon le contexte, 四周 peut aussi vouloir dire « quatre semaines » au sens propre - mais c'est ici le sens spatial.
Phrases d’exemple
- 汤姆环顾四周，发现自己迷路了。 Tāngmǔ huángùsìzhōu, fāxiànzìjǐ mílù le.Tom a regardé autour de lui et s'est rendu compte qu'il était perdu.