通缉 tōngjī ordonner l'arrestation de quelqu'un comme criminel
ordonner l'arrestation de quelqu'un comme criminel ; mettre sur la liste des personnes recherchées
Comment retenir 通缉: 通 traverser + 缉 arrêter = ordonner l'arrestation de quelqu'un comme criminel.
Caractères
Comment l’employer
- « Lancer un avis de recherche contre un criminel » - 通缉逃犯 (tōngjī táofàn) lancer un avis de recherche contre un fugitif.
- Terme juridique et policier ; l'avis lui-même est un 通缉令 (tōngjīlìng). Il suppose une traque étendue, souvent nationale.
- Noter la lecture jī (on entend aussi jí) ; il va avec 在逃 (en fuite).
Phrases d’exemple
- 汤姆已经上通缉令三年了。 Tāngmǔ yǐjīng shàng tōngjīlìng sānnián le.Tom est sur la liste des personnes recherchées depuis trois ans.