通畅 tōngchàng dégagé
dégagé ; clair ; (d'un écrit ou d'une pensée) cohérent ; fluide
Comment retenir 通畅: 通 traverser + 畅 librement = dégagé.
Caractères
Comment l’employer
- « Dégagé, qui circule sans entrave » - au sens matériel comme à l'écrit - 道路通畅 (dàolù tōngchàng) la route est dégagée ; 呼吸通畅 (hūxī tōngchàng) respirer librement.
- Aussi pour la prose et le raisonnement : 文章通畅, l'article coule bien. Son antonyme est 堵塞 (dǔsè, obstrué) - 交通堵塞 (jiāotōng dǔsè) un embouteillage.
- À comparer à 顺畅 (shùnchàng), quasi-synonyme ; 通畅 insiste sur le fait que rien n'obstrue le passage.