好好 hǎohǎo bien
bien ; soigneusement ; comme il faut ; correctement
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe formé par le redoublement de 好, qui veut dire « comme il faut, à fond, bien », placé devant le verbe : 好好学习 (hǎohāo xuéxí) travailler sérieusement, 好好休息 (hǎohāo xiūxi) bien se reposer.
- À l'oral, la seconde syllabe se dit souvent d'un ton léger, sous la forme 好好儿 (hǎohāor).
- Très fréquent dans les impératifs et les conseils : 好好照顾自己 (hǎohāo zhàogù zìjǐ) prends bien soin de toi.
Phrases d’exemple
- 好好学习。 Hǎohǎoxuéxí.Travaille bien.
- 好好看这张照片。 Hǎohǎokàn zhèzhāng zhàopiān.Regarde bien cette photo.
- 让我们试着好好相处。 Ràng wǒmen shìzhe hǎohǎo xiāngchǔ.Essayons de bien nous entendre.