ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

较 jiào comparer

comparer ; relativement

Comment retenir 较: 车 voiture + 交 remettre = comparer. Chez le concessionnaire, le jeune couple s'assoit dans chaque voiture et demande combien il faudrait remettre, juste pour comparer les prix.

  • 491e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 10 traits
  • Radical 車

Décomposition

较 = 车 voiture + 交 remettre

  • 车 voiture
  • 交 remettre
    • 亠 couvercle
    • 父 père
L’histoire Gushi

Chez le concessionnaire, le jeune couple s'assoit dans chaque voiture et demande combien il faudrait remettre, juste pour comparer les prix.

Comment l’employer

  • Lié dans 比较 (bǐjiào) « comparer », et aussi « relativement, assez » - 比较好 (bǐjiào hǎo) plutôt bien.
  • 较 seul fonctionne comme un « comparativement » soutenu : 较高 (jiào gāo) relativement élevé, courant dans les textes écrits et techniques.
  • 计较 (jìjiào) signifie chipoter, ergoter : 别跟他计较 (bié gēn tā jìjiào) ne relève pas, ne cherche pas la petite bête avec lui.
  • 较量 (jiàoliàng) = se mesurer, s'affronter (de force ou d'esprit).

Mots avec 较

Phrases d’exemple

  • 哪个比较大？ Nǎge bǐjiào dà?Lequel est le plus grand ?
  • 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.D'une manière générale, la cuisine du Nord-Est est plutôt salée.
  • 英国的啤酒比较苦。 Yīngguóde píjiǔ bǐjiào kǔ.La bière anglaise est plutôt amère.