较量 jiàoliàng se mesurer à quelqu'un
se mesurer à quelqu'un ; rivaliser avec quelqu'un ; joute ; bataille ; marchander ; ergoter
Comment retenir 较量: 较 comparer + 量 mesurer = se mesurer à quelqu'un.
Caractères
Comment l’employer
- Se mesurer à, faire assaut de force - 两队将在决赛中较量 (liǎng duì jiāng zài juésài zhōng jiàoliàng) les deux équipes s'affronteront en finale.
- Une épreuve pour savoir qui est le plus fort ou le meilleur, au sport, dans les affaires ou dans un duel d'esprit (实力较量, une épreuve de force).
- Plus formel, plus « grand duel » que 较劲 : 较量 pose un affrontement délimité, là où 较劲 est le bras de fer personnel qui dure.