较为 jiàowéi relativement
comparativement ; relativement ; assez
Comment retenir 较为: 较 comparer + 为 pour = relativement.
Caractères
Comment l’employer
- Le « relativement, plutôt » du registre écrit, placé devant un adjectif - 情况较为复杂 (qíngkuàng jiàowéi fùzá) la situation est relativement complexe.
- Plus formel que l'oral 比较 (bǐjiào) ; on rencontre 较为 dans les rapports et les dissertations, rarement dans la conversation.
- Il adoucit une affirmation : 较为 dit « plutôt du côté de… », non un extrême.