ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

咬 yǎo mordre

mordre ; ronger

Comment retenir 咬: 口 bouche + 交 remettre = mordre. Le chiot ouvre la bouche à l'animalerie avant que papa puisse remettre l'argent, et trouve une pantoufle qu'il adore mordre.

  • HSK 5
  • 9 traits
  • Radical 口

Décomposition

咬 = 口 bouche + 交 remettre

  • 口 bouche
  • 交 remettre
    • 亠 couvercle
    • 父 père
L’histoire Gushi

Le chiot ouvre la bouche à l'animalerie avant que papa puisse remettre l'argent, et trouve une pantoufle qu'il adore mordre.

Comment l’employer

  • Verbe transitif qui prend un complément direct : 狗咬人 (gǒu yǎo rén) - le chien mord la personne.
  • S'emploie aussi pour mâcher, saisir entre les dents : 咬一口 (yǎo yī kǒu) - prendre une bouchée.
  • Expression figée 咬紧牙关 (yǎojǐn yákuān) - serrer les dents (dans l'épreuve), courante au figuré.
  • Pour les piqûres et morsures d'insectes, le chinois emploie normalement 咬 aussi (蚊子咬 une piqûre de moustique), là où le français sépare mordre et piquer.