交情 jiāoqing amitié
amitié ; relations amicales
Comment retenir 交情: 交 remettre + 情 sentiment = amitié.
Caractères
Comment l’employer
- L'amitié, la complicité accumulée entre des personnes - 我们交情很深 (wǒmen jiāoqing hěn shēn) on se connaît depuis longtemps, 老交情 (lǎo jiāoqing) une vieille amitié.
- 情 y est au ton neutre (jiāoqing). Il porte sur le lien accumulé, la relation, tandis que 友谊 (yǒuyì, l'amitié) est plus abstrait et plus formel.
- Souvent invoqué quand on fait appel à ce lien : 看在交情上 (kàn zài jiāoqing shàng) au nom de notre vieille amitié.