胶 jiāo colle
colle ; gomme ; résine ; caoutchouc ; collant
Comment retenir 胶: 月 viande + 交 remettre = colle. Le vieux luthier fait bouillir des os et des restes de viande pendant des heures, et les clients acceptent de remettre plus d'argent pour sa colle maison.
Décomposition
胶 = 月 viande + 交 remettre
- 月 viande
- 交 remettre
- 亠 couvercle
- 父 père
Le vieux luthier fait bouillir des os et des restes de viande pendant des heures, et les clients acceptent de remettre plus d'argent pour sa colle maison.
Comment l’employer
- La colle, le caoutchouc, le gel - 胶水 (jiāoshuǐ) de la colle liquide, 胶带 (jiāodài) du ruban adhésif.
- 橡胶 (xiàngjiāo) = le caoutchouc ; 塑胶 = le plastique.
- 胶囊 (jiāonáng) = une gélule ; 口香糖 emploie le sens de la gomme.
- Au figuré, « collant, bloqué » : 胶着 (jiāozhuó) = enlisé, dans l'impasse (胶着状态).