打算 dǎsuàn projeter
projeter ; avoir l'intention de
Comment retenir 打算: 打 frapper + 算 calculer = projeter.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir l'intention de, compter - 我打算明年去中国 (wǒ dǎsuàn míngnián qù Zhōngguó) je compte aller en Chine l'an prochain ; aussi nom : 你有什么打算 (nǐ yǒu shénme dǎsuàn) quels sont tes projets ?
- Plus souple et plus personnel que 计划 (jìhuà, un plan formel) : 打算 est ce qu'on a l'intention de faire, 计划 un plan ou un projet arrêté.
- 打 s'y lit dǎ, mais le sens est idiomatique (« compter, envisager »), non « frapper ».
Phrases d’exemple
- 你打算做什么？ Nǐ dǎsuàn zuò shénme?Qu'est-ce que tu mijotes ?
- 你打算出国吗？ Nǐ dǎsuàn chūguó ma?As-tu l'intention de partir à l'étranger ?
- 我打算出国旅游。 Wǒ dǎsuàn chūguó lǚyóu.J'ai l'intention de voyager à l'étranger.