打断 dǎduàn interrompre
interrompre ; couper ; casser (un os)
Comment retenir 打断: 打 frapper + 断 sectionner = interrompre.
Caractères
Comment l’employer
- (1) Interrompre quelqu'un - 别打断我 (bié dǎduàn wǒ) ne me coupe pas la parole ; (2) casser en deux - 打断了一根骨头 (dǎduàn le yī gēn gǔtou) il s'est cassé un os.
- Le sens « interrompre » vise la parole, la pensée, l'action ; le sens propre est la rupture d'un objet allongé. Résultatif 打 (frapper) + 断 (rompre).
- À distinguer de 中断 (zhōngduàn, interrompre, suspendre un processus) : 打断, c'est une partie qui coupe l'autre.
Phrases d’exemple
- 我们没有打断。 Wǒmen méiyǒu dǎduàn.Nous ne sommes pas entrés par effraction.
- 请不要打断我。 Qǐng búyào dǎduàn wǒ.Ne m'interromps pas, s'il te plaît.
- 他打断了我们的谈论。 Tā dǎduàn le wǒmen de tánlùn.Il a interrompu notre conversation.