断 duàn sectionner
sectionner ; casser ; couper ; juger
Comment retenir 断: 𠃊 coin + 米 riz + 斤 catty = sectionner. Dans le coin de la rizière de riz, après l'orage, le paysan lève sa hache de trois catties pour sectionner le tronc tombé qui bloque l'eau.
Décomposition
断 = 𠃊 coin + 米 riz + 斤 catty
- 𠃊 coin
- 米 riz
- 斤 catty
Dans le coin de la rizière de riz, après l'orage, le paysan lève sa hache de trois catties pour sectionner le tronc tombé qui bloque l'eau.
Comment l’employer
- Rompre, sectionner, interrompre - 断了 (duàn le) cassé, rompu, 打断 (dǎduàn) interrompre, 中断 (zhōngduàn) suspendre.
- 不断 (búduàn) = sans cesse, continuellement : 不断进步 (búduàn jìnbù) progresser sans relâche.
- 判断 (pànduàn) juger, 断定 (duàndìng) conclure avec certitude - le sens de « trancher » (régler une affaire en la tranchant).
Mots avec 断
- 判断pànduànjugerHSK 4
- 不断búduànincessantHSK 4
- 打断dǎduàninterrompreHSK 5
- 诊断zhěnduàndiagnostiquerHSK 5
- 中断zhōngduàninterrompreHSK 6
- 推断tuīduàndéduireHSK 7
- 断定duàndìngconclureHSK 7
- 断断续续duànduànxùxùintermittentHSK 7
- 断然duànránrésoluHSK 7
- 断绝duànjuérompreHSK 7
- 果断guǒduànfermeHSK 7
- 间断jiànduàndiscontinuHSK 7
- 垄断lǒngduànmonopoliserHSK 8
- 当机立断dāngjī-lìduàntrancher sur-le-champ (expression idiomatique)HSK 8
- 断章取义duànzhāng-qǔyìciter hors contexteHSK 8
- 断裂duànlièfractureHSK 8
- 源源不断yuányuán-búduànen flux ininterrompuHSK 9
Phrases d’exemple
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Son jugement était très juste.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.La Terre évolue sans cesse.