断断续续 duànduànxùxù intermittent
intermittent ; par intermittence ; discontinu ; par à-coups ; balbutiant ; décousu ; inarticulé
Comment retenir 断断续续: 断 sectionner + 续 continuer = intermittent.
Caractères
Comment l’employer
- Par intermittence, par à-coups - de sons, d'un travail, d'une liaison : 断断续续地下雨 (duànduàn xùxù de xiàyǔ) une pluie qui s'arrête et reprend, 断断续续地说 (duànduàn xùxù de shuō) parler par bribes.
- Redoublée et expressive ; elle décrit ce qui s'interrompt et repart sans cesse. D'ordinaire en adverbe avec 地.