地下 dìxià souterrain

souterrain ; sous terre ; clandestin

Comment retenir 地下: 地 sol + 下 en bas = souterrain.

Caractères

地下 (dìxià) veut dire au sens propre souterrain : 地下室 (dìxiàshì, le sous-sol), 地下车库 (le parking souterrain).
Il a aussi un sens figuré de « clandestin » : 地下工作 (dìxià gōngzuò, le travail clandestin), 地下组织 (une organisation clandestine).
Dans certaines régions, surtout à Taïwan et dans le Sud, 地下 s'emploie familièrement pour dire simplement « par terre » (东西掉在地下了 - c'est tombé par terre), là où le reste du monde sinophone dirait 地上.
À distinguer de 地面 (dìmiàn, la surface du sol) - 地下 insiste précisément sur ce qui est en dessous.