地面 dìmiàn sol
sol ; terre ; surface
Comment retenir 地面: 地 sol + 面 visage = sol.
Caractères
Comment l’employer
- 地面 (dìmiàn) veut dire le sol, la surface de la terre - 地面上有水 (dìmiàn shàng yǒu shuǐ) - il y a de l'eau par terre.
- Il vaut, au sens général, pour le sol en extérieur comme pour celui d'une pièce, à la différence de 地板 (dìbǎn), qui désigne précisément le revêtement - parquet, carrelage - dans un bâtiment.
- Il forme un couple d'antonymes avec 地下 (dìxià, souterrain) - 地面部队 (dìmiàn bùduì, les troupes au sol) contre 地下, en dessous, 地下停车场 (dìxià tíngchēchǎng) un parking souterrain.
- Courant dans les contextes techniques et descriptifs : 地面交通 (les transports de surface), 地面积水 (l'eau stagnante au sol).
Phrases d’exemple
- 我们看见地面被雪覆盖了。 Wǒmen kànjiàn dìmiàn bèi xuě fùgài le.Nous avons vu le sol couvert de neige.
- 那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。 Nàge sàipǎo yùndòngyuán yuèguò le dìmiàn shàng de dòng.Le coureur a sauté par-dessus le trou dans le sol.