当机立断 dāngjī-lìduàn trancher sur-le-champ (expression idiomatique)
Comment retenir 当机立断: 当 agir comme + 机 machine + 立 debout + 断 sectionner = trancher sur-le-champ (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : trancher sans hésiter au moment décisif - 遇到危险要当机立断 (yùdào wēixiǎn yào dāngjī-lìduàn) face au danger, il faut trancher sur-le-champ.
- Elle loue la décision prompte et résolue, sans tergiverser, quand cela compte.
- Son contraire d'esprit est 犹豫不决 (yóuyù-bùjué, tergiverser sans pouvoir se décider).