间断 jiànduàn discontinu
discontinu ; interrompu ; suspendu ; une interruption ; une coupure
Comment retenir 间断: 间 pièce + 断 sectionner = discontinu.
Caractères
Comment l’employer
- Une interruption dans ce qui devrait être continu - 他每天跑步，从不间断 (tā měitiān pǎobù, cóngbú jiànduàn) il court chaque jour et ne manque jamais.
- Il paraît d'ordinaire au négatif (从不间断, 不曾间断) pour souligner la continuité sans faille. Noter la lecture jiàn, non jiān.
- À opposer à 中断 (zhōngduàn), la coupure subie et soudaine : 间断 est le trou dans une habitude ou un processus en cours.