间 jiān pièce

故Décomposition

间 = 门 porte + 日 soleil

• 门 porte
• 日 soleil

源Comment il est né

Un portail double avec la lune qui paraît entre les deux battants. La lune prouve qu'il y a un interstice : le caractère parle de l'espace entre les choses, et un espace entre des murs est une pièce.

用Comment l’employer

• « Entre, l'intervalle » - 中间 (zhōngjiān) au milieu, 之间 (zhījiān) entre, 时间 (shíjiān) le temps (littéralement l'intervalle du temps).
• Comme nom concret, c'est une pièce : 房间 (fángjiān) une chambre, 洗手间 (xǐshǒujiān) les toilettes ; c'est aussi le spécificatif des pièces - 一间房 (yì jiān fáng).
• Dans ce sens de « pièce », le ton est jiān ; seul le verbe plus rare « espacer, séparer » prend jiàn.

字Caractères avec 间

• 简 simple

词Mots avec 间

• 时间shíjiāntempsHSK 1
• 房间fángjiānchambreHSK 1
• 洗手间xǐshǒujiāntoilettesHSK 2
• 卫生间wèishēngjiāntoilettesHSK 3
• 中间zhōngjiāncentreHSK 3
• 之间zhījiānentreHSK 4
• 时间表shíjiānbiǎohoraireHSK 4
• 夜间yèjiānla nuitHSK 5
• 期间qījiānpériodeHSK 5
• 空间kōngjiānespaceHSK 5
• 其间qíjiānentre-tempsHSK 6
• 民间mínjiānparmi le peupleHSK 6
• 瞬间shùnjiānen un instantHSK 6
• 间接jiànjiēindirectHSK 6
• 间隔jiàngéécartHSK 6
• 世间shìjiānmondeHSK 7
• 人间rénjiānle monde des humainsHSK 7
• 区间qūjiānintervalle délimitéHSK 7
• 空间站kōngjiānzhànstation spatialeHSK 7
• 车间chējiānatelierHSK 7
• 间断jiànduàndiscontinuHSK 7
• 田间tiánjiānchampHSK 9
• 间歇jiànxiēs'arrêter au milieu de quelque choseHSK 9
• 间谍jiàndiéespionHSK 9
• 间隙jiànxìintervalleHSK 9

句Phrases d’exemple

• 这间屋子朝西。 Zhè jiān wūzi cháo xī.Cette pièce est exposée à l'ouest.
• 这间宾馆非常豪华。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.Cet hôtel est très luxueux.
• 她在中间。 Tā zài zhōngjiān.Elle est au milieu.
• 房间里有火。 Fángjiān li yǒu huǒ.Il y a du feu dans la pièce.