时间 shíjiān temps
temps ; période
Comment retenir 时间: 时 temps + 间 pièce = temps.
Caractères
Comment l’employer
- Le temps comme durée, comme disponibilité - 没时间 (méi shíjiān) pas le temps, 时间到了, le temps est écoulé.
- À distinguer de 时候 (shíhou), un point, un moment (« quand ») : 什么时候, quand ? contre 多长时间, combien de temps ?
- Il s'oppose aussi à 点 (diǎn), l'heure de l'horloge : 几点, quelle heure est-il ?
Phrases d’exemple
- 起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le.Il est l'heure de se lever.
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Il est très tard, alors rentrons !
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.C'est exactement le bon moment.
- 我们另外找时间见面。 Wǒmen lìngwài zhǎo shíjiān jiànmiàn.Trouvons un autre moment pour nous voir.