中间 zhōngjiān centre
centre ; milieu ; entre ; parmi
Comment retenir 中间: 中 milieu + 间 pièce = centre.
Caractères
Comment l’employer
- Le milieu, le centre, ou « entre, parmi » - 坐在中间 (zuò zài zhōngjiān) s'asseoir au milieu.
- Pour « entre A et B », emploie 在 A 和 B 中间 (zài A hé B zhōngjiān).
- Spatial et abstrait : 中间人 (zhōngjiānrén) un intermédiaire, un entremetteur.
- Compare avec 之间 (zhījiān), un « entre » plus formel ; 中间 signifie en outre le point central physique, ce que 之间 ne fait pas.
Phrases d’exemple
- 她在中间。 Tā zài zhōngjiān.Elle est au milieu.
- 路中间有一辆卡车。 Lù zhōngjiān yǒu yīliàng kǎchē.Un camion était arrêté au milieu de la route.
- 别让孩子们在马路中间嬉戏。 Bié ràng háizi men zài mǎlù zhōngjiān xīxì.Ne laisse pas les enfants jouer sur la route.