打发 dǎfa envoyer quelqu'un faire quelque chose
dépêcher quelqu'un pour faire quelque chose ; faire partir quelqu'un ; passer (le temps) ; (ancien) prendre des dispositions ; (ancien) faire l'aumône
Comment retenir 打发: 打 frapper + 发 émettre = envoyer quelqu'un faire quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois quotidiens : passer, tuer le temps - 打发时间 (dǎfa shíjiān) tuer le temps ; et se débarrasser de quelqu'un - 把他打发走了 (bǎ tā dǎfa zǒu le) je l'ai renvoyé.
- Le second sens est un peu dédaigneux : expédier quelqu'un, l'écarter, non le raccompagner poliment.
- Familier ; noter que 发 est atone (fa), et non fā.