打扮 dǎban s'habiller
s'habiller ; se maquiller
Comment retenir 打扮: 打 frapper + 扮 costume = s'habiller.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe décrivant le fait de se faire beau, vêtements, coiffure et maquillage ensemble : 她打扮得很漂亮 (tā dǎban de hěn piàoliang) « elle s'est faite très belle ».
- Il sert aussi de nom pour l'allure, la tenue d'ensemble : 她今天的打扮很特别, « sa tenue d'aujourd'hui est originale ».
- Plus large que 化妆, huàzhuāng, qui désigne précisément le maquillage - 打扮 couvre toute la mise en beauté, vêtements compris.
Phrases d’exemple
- 为了她的重要约会，她精心打扮了一下。 Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Elle s'est mise sur son trente et un pour son grand rendez-vous.
- 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Elle s'est faite belle, d'un éclat un peu racoleur.