ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

扮 bàn costume

costume ; déguisement ; se déguiser en ; jouer

Comment retenir 扮: 扌 main + 分 diviser = costume. Avec des ciseaux à la main, maman divise un vieux drap en morceaux pour le costume de fantôme de son fils.

  • 1 974e caractère le plus fréquent
  • HSK 5
  • 7 traits
  • Radical 手

Décomposition

扮 = 扌 main + 分 diviser

  • 扌 main
  • 分 diviser
    • 八 huit
    • 刀 couteau
L’histoire Gushi

Avec des ciseaux à la main, maman divise un vieux drap en morceaux pour le costume de fantôme de son fils.

Comment l’employer

  • Un caractère lié - il ne s'emploie pour ainsi dire jamais seul.
  • 打扮 (dǎban) est le mot courant pour se faire beau ou se maquiller avant de sortir.
  • 扮演 (bànyǎn) signifie jouer un rôle, réservé aux acteurs de cinéma et de théâtre : 他扮演主角 (tā bànyǎn zhǔjué) - il joue le rôle principal.
  • 装扮 (zhuāngbàn) penche vers le déguisement ou la parure, par exemple pour un costume ou une fête.

Mots avec 扮

Phrases d’exemple

  • 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Elle s'est faite belle, d'un éclat un peu racoleur.