特别 tèbié spécial
spécial ; particulier
Comment retenir 特别: 特 spécial + 别 ne pas faire quelque chose = spécial.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : (1) adverbe, « particulièrement » - 特别好吃 (tèbié hǎochī) particulièrement bon ; (2) adjectif, « spécial, inhabituel » - 一个特别的日子 (yí gè tèbié de rìzi) un jour à part.
- Comme intensif, il rivalise avec 非常 (fēicháng, très), mais il sonne plus familier et plus appuyé.
- 特别是 (tèbié shì) veut dire « surtout, en particulier », quand on détache un exemple.
Phrases d’exemple
- 我们很特别。 Wǒmen hěn tèbié.Nous sommes à part.
- 他们很特别。 Tāmen hěn tèbié.Ils sont à part.
- 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.La forme de ce diamant est très singulière.