漂亮 piàoliang beau
beau, joli (des choses et des filles)
Comment retenir 漂亮: 漂 joli + 亮 clair = beau.
Caractères
Comment l’employer
- Joli, beau, pour les choses et (surtout) les femmes - 她很漂亮 (tā hěn piàoliang) elle est très belle.
- Il loue aussi un travail bien mené : 这球踢得漂亮 (un tir magnifique), c'était du beau travail.
- Pour les hommes séduisants, on dit 帅 (shuài) ; 漂 se lit ici piào, non piāo (« flotter »).
Phrases d’exemple
- 这些花很漂亮。 Zhèxiē huā hěn piàoliang.Ces fleurs sont très belles.
- 她的眼睛很漂亮。 Tā de yǎnjing hěn piàoliang.Ses yeux sont magnifiques.
- 这朵花很漂亮。 Zhè duǒ huā hěn piàoliang.Cette fleur est très jolie.
- 她的手指很漂亮。 Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang.Elle a de très beaux doigts.