女人 nǚrén femme
Comment retenir 女人: 女 femme + 人 personne = femme.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot simple pour une femme adulte - 那个女人很漂亮 (nàge nǚrén hěn piàoliang) cette femme est très belle.
- Le registre compte : 女人 peut sonner brut ou terre à terre. On prendra 女士 (nǚshì) pour l'adresse polie (madame) et 女性 (nǚxìng) pour le « féminin » neutre et soutenu, à l'écrit ou dans les statistiques.
- Familièrement, 我女人 peut vouloir dire « ma femme », tournure informelle et un peu rude.
Phrases d’exemple
- 我是个女人。 Wǒ shì gè nǚrén.Je suis une femme.
- 那个女人我认识。 Nàge nǚrén wǒ rènshi.Je connais cette femme.
- 这个女人很幽默。 Zhège nǚrén hěn yōumò.Cette femme a de l'humour.