女性 nǚxìng femme
femme ; le sexe féminin
Comment retenir 女性: 女 femme + 性 nature = femme.
Caractères
Comment l’employer
- Nom soutenu et neutre pour « femme, féminin », employé dans les contextes officiels, statistiques, médicaux ou universitaires : 女性员工 (nǚxìng yuángōng) le personnel féminin.
- À distinguer de 女人 (nǚrén), le mot courant pour « femme », et du familier 女的 (nǚde) ; 女性 sonne clinique ou respectueux et domine à l'écrit.
- S'emploie aussi comme déterminant : 女性作家 (nǚxìng zuòjiā) une femme écrivain.
Phrases d’exemple
- 你是位了不起的女性。 Nǐ shì wèi liǎobùqǐ de nǚxìng.Tu es une femme formidable.
- 参与者大部分是女性。 Cānyùzhě dàbùfèn shì nǚxìng.Les participants étaient pour la plupart des femmes.
- 我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。 Wǒ de yígè nǚxìngpéngyǒu xǐhuān gēn wǒ yìqǐ qù tóngzhì jiǔbā.Une de mes amies adore aller dans des bars gays avec moi.