性 xìng nature
nature ; -ité ; genre
Comment retenir 性: 忄 cœur + 生 vie = nature. L'infirmière a eu un cœur tendre toute sa vie, et aider des inconnus à minuit est tout simplement dans sa nature.
Décomposition
性 = 忄 cœur + 生 vie
- 忄 cœur
- 生 vie
- ㇒ trait descendant
- 龶 plante
L'infirmière a eu un cœur tendre toute sa vie, et aider des inconnus à minuit est tout simplement dans sa nature.
Comment l’employer
- La nature, le sexe, et un suffixe productif qui forme des noms et des adjectifs abstraits. 性格 (xìnggé) le caractère, 性别 (xìngbié) le sexe.
- Comme suffixe = « -ité, -abilité » : 可能性 (kěnéngxìng) la possibilité, 重要性 (zhòngyàoxìng) l'importance, 弹性 (tánxìng) la souplesse.
- 一次性 (yícìxìng) = à usage unique, jetable : 一次性筷子 (yícìxìng kuàizi) des baguettes jetables.
Mots avec 性
- 性格xìnggécaractèreHSK 4
- 性别xìngbiégenreHSK 4
- 女性nǚxìngfemmeHSK 4
- 男性nánxìngle sexe masculinHSK 4
- 一次性yícìxìngunique (offre)HSK 5
- 个性gèxìngindividualitéHSK 5
- 性质xìngzhìnatureHSK 5
- 弹性tánxìngsouplesseHSK 6
- 性价比xìngjiàbǐrapport qualité-prixHSK 6
- 性能xìngnéngperformanceHSK 6
- 特性tèxìngpropriétéHSK 6
- 理性lǐxìngraisonHSK 6
- 中性zhōngxìngneutreHSK 7
- 人性rénxìngnature humaineHSK 7
- 任性rènxìngcapricieuxHSK 7
- 共性gòngxìngcaractère communHSK 7
- 天性tiānxìngnatureHSK 7
- 急性jíxìngaiguHSK 7
- 性命xìngmìngvieHSK 7
- 性情xìngqíngcaractèreHSK 7
- 性感xìnggǎnsex-appealHSK 7
- 惯性guànxìnginertieHSK 7
- 感性gǎnxìngperceptionHSK 7
- 慢性mànxìnglent et patientHSK 7
- 本性běnxìnginstincts naturelsHSK 7
- 记性jìxingmémoire (capacité à retenir)HSK 7
- 阳性yángxìngpositifHSK 7
- 阴性yīnxìngnégatifHSK 7
- 属性shǔxìngattributHSK 8
- 异性yìxìngle sexe opposéHSK 8
- 恶性èxìngmalinHSK 8
- 显性xiǎnxìngvisibleHSK 9
- 索性suǒxìngautant (le faire)HSK 9
- 良性liángxìngpositif (dans ses effets)HSK 9
- 隐性yǐnxìngcachéHSK 9
- 雄性xióngxìngmâleHSK 9
- 雌性cíxìngfemelleHSK 9
- 韧性rènxìngténacitéHSK 9
Phrases d’exemple
- 这只小猫的性别是什么？ Zhè zhī xiǎomāo de xìngbié shì shénme?Quel est le sexe de ce chaton ?
- 喜欢玩游戏是孩子的天性。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
- 动物都有保护子女的天性。 Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng.Il est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
- 他的性格很叛逆。 Tā de xìnggé hěn pànnì.Il a un caractère très rebelle.